Real Presence

Obviously she was somebody-a real presence in the room ( Oleg Cassini )

很显然她是个重要人物 —— 是屋子里真正举足轻重的人 ( 奥列格卡西尼 )

互联网摘选

Options include rebasing themselves in jurisdictions with China DTAs, but they will have to demonstrate a real presence in their new homes.

其选择包括注册到已与中国签署协议的地区，但他们需要证明在新地址有真实存在。

互联网摘选

Dinner with kids at the table doesnt count as real presence.

和孩子们在桌上吃饭不能算是真正的相处。

互联网摘选

They deny the real presence in the Lord's Supper.

他们否认圣餐中圣体同在。

互联网摘选

Obviously she was somebody-a real presence in the room ( Oleg Cassini)

很显然她是个重要人物&是屋子里真正举足轻重的人（奥列格卡西尼）

互联网摘选

What Zwingli could not accept was a "real presence" that claimed Christ was present in his physical body with no visible bodily boundaries.

慈运理无法接受“真实的同在”，即宣称基督以祂实际的身体与圣餐同在，不受有形身体的限制。（译按：即慈运理认为基督的身体不可能无所不在。）

互联网摘选

Cyberspace communications, including email discussion groups, chatrooms, bulletin boards and blogs, offer people an opportunity to experience a form of social contact, with no real social presence. Some people find it so attractive that they do not know when to stop.

网络通信，包括电子邮件讨论组、聊天室、布告栏和博客，让人们有机会体验社交的一种形式，没有真实的相见。有人觉得这样很有吸引力，但是不知道什么时候结束。

互联网摘选

Dinner with kids at the table doesn't count as real presence. Sitting on the couch while you both have laptops running in front of you doesn't count either.

与孩子在饭桌前吃晚饭不能算作真正的共处，你们一起坐在沙发上使用着笔记本电脑也不算真正的共处。

互联网摘选

Both of those campaigns taking place largely from the air, no real U.S. presence on the ground, and also both of those campaigns taking place in largely lawless countries like you're seeing in Syria today.

所有军事行动都是在空中进行大规模行动，美国并不投入地面作战部队，并且所在地都是在法律几乎触碰不到的国家，就像你看到的叙利亚。

互联网摘选

Philosophy was asked about life, life is one of the real presence, history is a practice of human life, so philosophy of history is on inquiry into the practice of life.

哲学是关于人生的追问，生命是人的本真存在方式，历史是人的生命实践活动，所以，历史哲学就是关于生命实践的追问。

互联网摘选

W: but I know that this is one thing that needs to be addressed and solved because there does need to be a real presence here to help count the people and register the people.

女：但我知道这是一个需要解决的问题，因为这里确实需要有人出面来做难民的统计和登记工作。

互联网摘选

That's a real opportunity that your presence and presence of Muslim students at Princeton allows the rest of the population as well as each of the traditions.

你以及穆斯林学生的存在，都为其他的学生和宗教传统，提供了机会。

互联网摘选

It is proved not by extraneous evidence but in the transformed conduct and character of those who have felt the real presence of God within.

不是由不相关的东西来证明，而是通过那些感觉到神的真实存在的人们的行为和品性的改变而证明。

互联网摘选

Among them, discourse space, historical space and subject space respectively contributes to the attainment of the real presence, diachronic and individuality of aesthetic understanding.

其中，言说间距、历史间距和主体间距分别使审美理解的当下性、历时性和个体性得以实现。

互联网摘选

The voice which indicated the real presence of a being in the room, alarmed her so much that she feared to utter a syllable;

这种声音证明向她说话的是个实实在在的人，她惊惶万状，一个字都讲不出来；

provided by jukuu